Je lis régulièrement la presse française pour lire les articles qu'ils peuvent écrire sur l'Allemagne. On y trouve régulièrement des erreurs (un article du figaro qui confondait l'ancien maire et la nouvelle maire, élue depuis plus d'un an, il lui aurait suffit d'aller faire un tour sur Wikipédia vérifier son information au journaliste...), mais parfois des vraies perles. On peut lire aujourd'hui dans Le Monde (en parlant des élections de dimanche et de Die Linke) :

En Thuringe et en Saxe, deux Länder de l'ex-RDA, son parti s'est imposé comme deuxième force politique.

Une partie de l'information n'est pas fausse, Die Linke est bien la seconde force politique dans ces régions. Mais « s'imposer », c'est assez choquant. Ça semble neuf, comme la suite de l'article l'explique en Sarre. Pourtant, comme on peut le voir ici, le PDS, puis Die Linke, on fait jeu égal dès 1994 avec le SPD, et dès 1999 étaient bien devant le SPD, en Saxe. Même genre d'idée en Thüringe, le PDS est devant le SPD depuis 1999. Ça fait juste dix ans que Die Linke s'impose comme la seconde force politique dans ces régions...